Хорош тракт для клятвы — так отпусти:
Путями путей ты себя поведи.
Беги от Тьмы к тьме — червону дай свет.
Эпохам эпох высокомерия нет.
Твой яд, он внутри — и явен, и скрыт.
Но разве любви не убийственен лик?
Её иглы разве не точны, не остры?
Колдуну не заря ли огня лепестки?
Скажи себе снова — трижды скажи:
«Разольются все воды, вернутся они».
Скажи ещё также: «Остался песок»;
Духом от Духа: «Течёт пусть поток».
Потом ты увидишь дорогу ночи;
Сей миг, одно место — запишешь стихи.
Меж тенями теней заискрится тишь блеск:
Ты умрёшь и очнёшься — ты пойдёшь под венец…
Ахмад Ка
«...Её иглы разве не точны, не остры?...» — аллюзия на иглы колдунов, которые, как принято считать, используются при ритуалах для нанесения вреда человеку (например, через протыкание его образа) или оставляются в доме жертвы для нанесения порчи.
«...Колдуну не заря ли огня лепестки?...» — аллюзия на кораническое «Скажи: „Заклинаю Владыкой рассвета“» (сура «Рассвет», 113:1). Под «рассветом» согласно некоторым экзегетам имеется ввиду колодец в Огне Вечности или испепеляющая и уничтожающая заря, которая настигает грешников после темнейшей и холоднейшей ночи в Бездне.
«...Скажи себе снова — трижды скажи...» — аллюзия на кораническую формулу «скажи», обращённую Всевышним к Пророку ﷺ.
«...„Разольются все воды, вернутся они“ / Скажи ещё также: „Остался песок“...» — парафраз тюркской пословицы «Разольются воды и вернутся — песок останется навек». Тат.: «Агым битәр, ком калыр». Тур.: «Sel gider, kum kalır».
«...Духом от Духа...» — аллюзия на Дух Божий: «Когда же выпрямлю и вдуну в людей от духа Моего, / Склонитесь перед человеком, падите ниц у ног его» (сура «Аль-Хиджр», 15:29; перевод Т. Шумовского).